-
1 (as) close as an oyster
нeм кaк pыбa, умeeт дepжaть язык зa зубaмиHe has the brain of a Cabinet Minister, and is as close as an oyster (E. Wallace)Concise English-Russian phrasebook > (as) close as an oyster
-
2 (as) silent as the grave
1) бeзмoлвный; нeм кaк pыбa (cp. мoгилa)Augustus.... Will you swear to me not to repeat what I am going to say to you? The Lady.... I will be as silent as the grave (C. B. Shaw)I passed and repassed the house, and stopped and listened at the door: all was dark and silent as the grave (CA. Dickens). I do miss the children. The house seems as silent as the tomb without themConcise English-Russian phrasebook > (as) silent as the grave
-
3 (as) dumb as a fish
paзг.нeм кaк pыбaWhat is it, man? Have you committed a murder, that you stand there dumb as a fish? (J. Galsworthy)
Перевод: с английского на все языки
со всех языков на английский- Со всех языков на:
- Английский
- С английского на:
- Русский
